Any parent who wishes to obtain Polish documents and Polish citizenship for their child (provided that the legal requirements are met) must first register a child born abroad. The registration process is clear, but sometimes extra help may be needed, especially if the documents originate from a country with a different legal system. In such cases, the assistance of a sworn translator is often essential.
Below you will find a guide explaining how to register a child born abroad with the Polish Registry Office, what documents are required, and how to secure Polish citizenship for a child.
1. When do I need to register a child born abroad?
Many parents wonder about Polish citizenship requirements and ask who is eligible for Polish citizenship. Under the Polish law, a child can acquire Polish citizenship regardless of the place of birth provided that at least one parent is a Polish citizen. In the case of a child born in UK to Polish parents, Polish law recognises the child as a Polish citizen by descent.
As a result, obtaining Polish citizenship for a child born abroad is generally a simple process, provided that the birth is properly registered with the relevant Polish Registry Office.
2. Where and how can I apply to register a child born abroad?
Registration of the birth of a child born and residing abroad at the Polish Registry Office:
To begin the process, a parent must submit an application to register a child born abroad. This can be done in one of the following ways:
- at a Polish Registry Office,
- by a Polish consulate, or
- online, using a Trusted Profile (available for certain countries and types of documents).
Is it possible to register a child’s birth online?:
Once a child is registered with the Polish Registry Office, a Polish birth certificate is issued.
Source: iStock
3. What documents are required?
The most important document is the child’s foreign birth certificate. In many cases, the following are also required:
- a certified translation of the birth certificate – produced by a sworn translator of the relevant country;
- legalisation or an apostille – depending on the country where the child was born.
This is precisely where the professional assistance becomes indispensable. The documents must be translated accurately and in line with Polish legal requirements to ensure that the registration of a child born abroad goes smoothly.
4. The role of a sworn translator in the registration process
A sworn translator:
- Produces translations in line with legal and formal requirements.
- Ensures that all details are accurate, which is crucial for the correct issuance of a Polish birth certificate.
- Can also assist in translating consents and declarations, for example when confirmation of paternity or the consent of a foreign parent is required to grant Polish citizenship to the child (templates for these documents are available, for example, on the government website gov.pl).
| A professional translation ensures the security of your data and guarantees that your application will be accepted without delays. |
5. How to qualify for Polish citizenship?
Polish citizenship for children born abroad
If at least one parent is a Polish citizen, the child can automatically acquire Polish citizenship.
Parents often wonder about the differences between:
- Polish citizenship for a child born in Poland, and
- Polish citizenship for a child born abroad.
In practice, the procedures differ only in the registration of a foreign birth certificate.
Having a mixed background, with one parent being Polish and the other a foreign national, is not a barrier. Polish citizenship for the child can still be granted as long as the child’s parentage and the parents’ choice of citizenship are properly documented.
Source: iStock
Granting citizenship, dual citizenship for a child
Parents often ask: “Can my child have dual citizenship?”. The answer depends on the laws of the country where the child was born. If that country permits dual citizenship, the child may hold both Polish and foreign citizenship simultaneously and legally possess documents from both countries.
Polish citizenship application form in English
The Polish citizenship application form is used in cases where citizenship is not acquired automatically. This includes applying for citizenship for a child who does not automatically obtain it (for example, a child born in Poland to foreign parents), requesting recognition of Polish citizenship for someone claiming Polish ancestry without having official documentation, or applying for the restoration of Polish citizenship for those who have lost it. In all these situations, the official form must be completed in Polish. Applicants who are not fluent in Polish are advised to seek assistance from a sworn translator to ensure the application is translated accurately. Further information on Polish citizenship rules for foreigners as well as a model application for Polish citizenship can be found on the Polish government website: https://www.gov.pl/web/mswia-en/apply-for-polish-citizenship
How to apply for Polish citizenship in UK
If you want to apply for Polish citizenship while living in the UK, start by checking if you are eligible. For example, if at least one parent is a Polish citizen, you may already have the citizenship. Documents such as birth certificates, proof of a parent’s Polish citizenship, and any relevant marriage certificates should be gathered and submitted to the local Polish consulate, where they will be reviewed and your Polish citizenship officially confirmed.
6. Conclusion: What rights does the child gain?
After registration, the birth certificate becomes a part of the records of the Polish Registry Office, and the following are acquired or confirmed:
- Polish citizenship for a child,
- the right to a Polish Personal Identification Number (PESEL),
- the ability to obtain an identity card and passport,
- freedom to exercise the rights granted to Polish citizens within Poland and the EU.
From birth registration to passports
After registering a child’s birth (both in the country of birth and with the Polish Registry Office), many parents begin to consider the next step: obtaining identity documents. At this stage, the question “Can a child have two passports?” often arises. Read on to find out more.
Polish passport for child born in UK
A child born in the UK to at least one Polish parent automatically acquires Polish citizenship by birth (the principle of ius sanguinis). To formally confirm this citizenship and register it in the Polish Registry Office, parents need to contact a Polish consulate. Once confirmed, they can apply for a Polish passport for their child also at the consulate.
British passport for Polish child born in UK
Not every Polish child born in the UK automatically becomes a British citizen. Citizenship at birth depends on the parents’ immigration status, for example, a parent must be a British citizen or has settled status in the UK. Otherwise, the child does not automatically acquire British citizenship. If the child is a British citizen, parents can apply for a British passport through the UK government’s passport services.
Polish passport for child born in USA
A child born in the USA acquires Polish citizenship if at least one parent is a Polish citizen. To confirm the child’s citizenship, parents need to register the child’s birth with a Polish consulate. Once the child’s citizenship is confirmed, parents can apply for a Polish passport at a Polish consulate in the USA.
Can a child have two passports?
A child with dual citizenship can legally hold two passports if each country allows it.
In the UK, dual citizenship is fully recognised. A British passport is recommended and usually required for entry and exit, though using another passport is allowed. Border officers may ask to see the British passport to verify identity and citizenship.
In the USA, dual nationals may keep their American passport while holding another country’s passport, but they must use the American passport to enter and exit the USA.
In Poland, dual citizenship is tolerated, yet Polish authorities treat dual nationals solely as Polish citizens within the country, requiring a Polish passport for entry and exit.
Therefore, it is important to remember that holding multiple passports is allowed, but each country decides which passport must be used and when.
Summary and recommendations
Registration of a child born abroad is a procedure that requires preparing the necessary documents and submitting them correctly. A sworn translator plays a key role in the process, ensuring that foreign documents are legally valid in Poland.
In such situation, it is worth recommending the Office of the Sworn Translator of the English Language Jacek Kasprzyk. The Office offers a combination of linguistic and legal expertise, which guarantees that translated documents are officially recognised in Poland, and the translation quality (including legal and terminological differences) leaves no room for doubt.
Whether it concerns Polish citizenship for a child born abroad, citizenship for a child from another country, or a procedure involving a foreign parent, professional support ensures that the entire process is completed smoothly and without stress.
Source: iStock