A psychological test for drivers constitutes an important element of verification of capability to drive a vehicle, in particular after being deprived of a driving license. In the case of persons who do not speak Polish fluently, providing interpreting (oral translation) service during psychological test is often required. How does organisation of interpreting during psychological tests look like and in what situations is it necessary?
What happens in a psychological assessment for drivers?
Psychological tests for drivers assess mental and physical capabilities of a driver such as reflex, focus, ability to work under pressure or spatial orientation. They are obligatory in several cases, among others for professional drivers, persons applying for driving licence in category C or D, and also after having a driving licence cancelled due to exceeding penalty points limit or driving under the influence of alcohol.
These tests are conducted by a qualified psychologist and the result is a document indispensable in order to get a driving licence back or to confirm ability to drive vehicles.
To find out more about psychometric tests for drivers see:
Interpreting psychological tests for drivers – when is it required?
In some situations, in particular in the case of foreigners living in Poland who must undergo psychological examination, it may be necessary to provide interpreting into a foreign language, most frequently English. Interpreting psychological tests should be performed by a professional interpreter who ensures precise communication of all instructions and the results of psychological assessment.
For instance, if a person who does not speak Polish attempts to get a driving licence back, it is necessary to ensure interpreting in order to allow for efficient communication between a psychologist and the examined person. A professional interpreter ensures that all aspects connected with a psychological assessment are properly understood by both interested parties.
Source: pexels.com
How does interpreting of a psychological test for drivers look like?
Interpreting psychological tests requires precision and knowledge of terminology used in psychology. An interpreter accompanies both parties during entire process, providing oral translation of questions and instructions of a psychologist and answers of the examined person on an ongoing basis. Thanks to this, the examination runs smoothly and psychological tests are reliable.
How much does sworn translation cost?
The price list of English-Polish sworn translation and interpreting services is diverse. For instance, it may depend on a place to which a translator must commute. Interpreting psychological tests is more demanding than interpreting of standard conversations; therefore, the price can be higher.
Professional interpreters are experienced in interpreting specialist tests and speak in both languages with an appropriate speed which is required during interpreting on an ongoing basis. This affects the price of a service. On the other hand, is worth remembering that interpreting entails the required high quality of translation and a specialist service.
Source: pexels.com