Pracownik wyjeżdża na budowę do Irlandii. Inżynier przez kilka miesięcy nadzoruje projekt w Holandii. Przedsiębiorca realizuje zlecenia jednocześnie w Polsce …
Jak przygotować dokumenty do wyceny tłumaczenia przysięgłego
Wycena tłumaczenia poświadczonego nie powinna trwać długo. W praktyce jednak zdarza się, że zamiast konkretnej kwoty i terminu klient otrzymuje …
Outsourcing w tłumaczeniach – sposób na sprawną komunikację biznesową
Czym jest outsourcing usług tłumaczeniowych? Rozwój działalności na rynkach zagranicznych sprawia, że przedsiębiorstwa coraz częściej potrzebują profesjonalnych tłumaczeń dokumentów, materiałów …
Tłumaczenie dokumentów i zaświadczeń wydawanych przez Naczelną Izbę Lekarską – jak, kiedy i po co?
Lekarze, lekarze dentyści oraz inni przedstawiciele zawodów medycznych coraz częściej podejmują pracę poza granicami Polski. W takich sytuacjach konieczne jest …
Jak uzyskać obywatelstwo angielskie dla dziecka?
Uzyskanie obywatelstwa brytyjskiego przez dziecko zależy od wielu czynników, takich jak miejsce urodzenia, status imigracyjny rodziców czy ich własne obywatelstwo. …
Obywatelstwo polskie przez małżeństwo – kto może się ubiegać?
Zawarcie związku małżeńskiego z obywatelem Polski nie oznacza automatycznego uzyskania polskiego obywatelstwa. W praktyce obywatelstwo polskie przez małżeństwo jest możliwe …
Studia za granicą a tłumaczenie potrzebnych dokumentów
Coraz więcej maturzystów i absolwentów studiów pierwszego stopnia decyduje się na naukę poza Polską. Szczególnie uczelnie w Wielkiej Brytanii przyciągają …
Gdzie studiować medycynę w Polsce? Rekrutacja, dokumenty i tłumaczenia przysięgłe
Wybór uczelni to jedna z najważniejszych decyzji dla przyszłego lekarza. Wpisując w wyszukiwarkę frazę „gdzie studiować medycynę”, porównać można poziom …
Tłumaczenie dokumentów do przetargu – precyzja, która decyduje o wyniku
Udział w postępowaniach przetargowych, zwłaszcza międzynarodowych, wymaga nie tylko znajomości procedur, ale również bezbłędnej komunikacji językowej. Dokumenty przetargowe muszą być …
Tłumaczenia tytułów i stopni naukowych – między wiernością a zrozumiałością
Tłumaczenie tytułów naukowych to jedno z bardziej wymagających zadań w pracy tłumacza. Trudność wynika przede wszystkim z różnic systemowych między …